俺の日本舞踊

「日本舞踊に関する情報が知りたい!」 このサイトでは日本舞踊を学ぶ人に、初心者向けからベテランの方、子供を習わせている親御様まで、日本舞踊の知識・上達のコツや伝統文化・着物の知識など、知ってて良かった!それが知りたかった!という情報をお届けします。

日本舞踊の名取さんの名前にはルビを振ってほしいという話

日本舞踊の先生の名前で、読み方がわからない人結構いらっしゃいませんか?発表会に行ってパンフレットを見ても「あれ?この人、名前なんて読むの?」とモヤモヤしてしまう…私はよくあります。

そもそも名取とは

そもそも自分の本名ではなく、流派の名前を持っている人は「名取(なとり)」と言って、一人前の芸が身につき、一門の名前を名乗ってもいいよ、と許された人のことです。一門の名前はいわば芸名ですね。「藤間〇〇」とか「西川〇〇」とか苗字にあたる部分は流派の名前がきます。

名取さんの名付けルール

師匠や家元の名前から一部もらう+自分の好きな文字や本名から一部つける

流派によって多少違いはあると思いますが、こうしているところが多いです。これとは別に過去の一門の役者さんの名前をもらうこともあり、これは「襲名」といいます。2018年は松本幸四郎市川染五郎、市川金太郎が、それぞれ白鴎、幸四郎染五郎を襲名しました。つい先日も、市川海老蔵さんが市川団十郎を襲名する、というニュースがありましたね。あれが襲名です。

名取のお名前の例

例えば歌舞伎の松本幸四郎が家元の「松本流」ここの流派では名取さんは家元から一文字もらって「幸」の字をつけます。松本流のお師匠さんをネットで調べてみますと、

松本幸龍

松本幸万里

松本幸雅

松本幸凜…

と、「幸」+、一文字というお名前の方がヒットしました。

ちょっと初見では読むのが難しいお名前は?

では読みにくい名前もある?ということで色々調べてみました。例に上がった先生、すみません、決して悪く言ってるわけではありません。あくまで例です。

  • 坂東 友女香寿
  • 花柳 名々美
  • 坂東 三登隆
  • 坂東 三扇秀
  • 若柳 幸妙

先ほどのお名前の正解は?

  • 坂東友女香寿→ゆめかずさん
  • 花柳名々美→ななみさん
  • 坂東 三登隆→みとりゅうさん
  • 坂東 三扇秀→みせんしゅうさん
  • 若柳幸妙→ゆきたえさん

あなたは何人読めましたか?

できればルビを振ってほしい

お名前は芸能人としての名前であり、ずっとそのお名前で舞踊家としてやっていく、という名前なのでこだわりや意味を大切に、読みやすさが優先ではありません。とはいえ、素人にはにわかに読めないお名前もたくさんあり、できればHPやパンフレットにはわかりやすくルビを振ってほしいなあというお話でした。

小さなストレス?敷居が高い原因?

考え過ぎかもしれませんが、HPなどでも読み方を書かれていらっしゃらない方も見受けられます。小さなことかもしれませんがこういうことも、日本舞踊は敷居が高くて。。。と世間の人に思われる遠因かも?と思ってしまうこともあります。できれば世のお師匠さんには、HPなどにはわかりやすくルビを振ってほしいなあと思います。

お名前の意味も知りたい

そして、お名前の由来なんかも一緒に書かれますと拝見する私たちもお名前に込められた意味や思いを理解し、身近に感じられます。